fact is перевод

• дело в том

• fact:    1) факт, событие, явление; обстоятельство Ex: dry facts голые факты Ex: stark facts голые (неприкрашенные) факты Ex: established fact установленный факт Ex: fixed fact твердо установленный факт Ex:
• and that's fact:    expr infml I have no intention of trying to smuggle your camera through the customs, and that's fact — Я совсем не собираюсь проносить тайком твой фотоаппарат через таможню, и на этом разговор
• by that fact:    в силу самого факта
• fact is that:    дело в том, что
• fact that:    то, что
• in fact:    фактически, на самом деле, в действительности; по сути, в сущности; наповерку фактически
• issue of fact in fact:    issue of fact /in fact/спорный вопрос факта, спор о факте
• absolute fact:    непреложный факт
• accept for a fact:    принимать (что-л.) за истину
• accepted fact:    установленный факт, проверенная информация синоним: established fact
• adjudicative fact:    факт, подлежащий установлению судом
• after the fact:    пост-фактум
• as a matter of fact:    1) фактически, на самом деле 2) по существу; собственно говоряфактически
• ascertained fact:    установленный факт
• attorney in fact:    лицо, действующее в суде по доверенности (не являющееся адвокатом)официальный адвокат

• This fact is limiting possibilities of using CCT.
  Этот факт ограничивает возможности использования чистых угольных технологий.
• This fact is also reflected in research programmes.
  Этот фактор также находит отражение в научно-исследовательских программах.
• This fact is not always evident in statistics.
  Этот факт не всегда находит отражение в статистике.
• The fact is, I can never be satisfied.
  На самом деле, я никогда не буду удовлетворён.
• The only permanent and eternal fact is people.
  Единственный непреложный и вечный факт — это народ.
• However, evidence related to new facts is not accepted.
  Однако доказательства, относящиеся к новым фактам, не принимаются.
• The fact is unpleasant but must be accepted.
  Эта подготовка не всем нравится, но её нужно принять.
• However, this fact is not by itself determinative.
  Однако данный факт сам по себе не является определяющим.
• This fact is widely acknowledged has playing positive impacts.
  Широко признается, что данный фактор играет позитивную роль.
• Internalizing that fact is key to Kosovo's future.
  Уяснение этого факта имеет ключевое значение для будущего Косово.